SEOUL - Film debut sutradara Korea-Kanada, "Past Lives", sebuah kisah romantis yang mengeksplorasi waktu, kerinduan, dan kehilangan peluang, telah tiba di Korea Selatan untuk dirilis di bioskop setelah meraih dua nominasi Oscar tahun ini.
Sejak "Parasite" menjadi film berbahasa non-Inggris pertama yang memenangkan Oscar Film Terbaik pada tahun 2020, karya-karya pembuat film diaspora Korea telah menarik minat penonton global.
"Past Lives" karya Celine Song hadir bersamaan dengan kesuksesan karya-karya lain yang menampilkan pengalaman Korea di luar negeri, seperti "Minari", "Pachinko", dan "Beef" dari Netflix.
Film ini mengisahkan seorang wanita Korea-Amerika di New York yang dikunjungi kekasih masa kecilnya dari Seoul, setelah dulu dia tiba-tiba meninggalkan Korea Selatan menuju Amerika Utara.
Film tersebut menjadi favorit di Sundance tahun lalu, memenangkan film terbaik di Independent Spirit Awards tahun ini, dan menerima dua nominasi untuk Academy Awards mendatang: untuk kategori film terbaik dan skenario asli terbaik.
Proyek ini terinspirasi oleh pengalaman Song sendiri: minum bersama suaminya yang tidak bisa berbahasa Korea dan teman masa kecilnya yang berkunjung dari Korea Selatan, di mana dia harus bertindak sebagai penerjemah untuk pertemuan tersebut.
"Saat saya melakukan interpretasi, saya juga menyadari saya sedang menafsirkan dua bagian dari cerita saya sendiri, sejarah pribadi saya, dan identitas saya," kata Song pada konferensi pers di Seoul.
Filmnya dengan terampil mengeksplorasi apa artinya hidup di dunia "bagaimana jika", dan hubungan kompleks seseorang dengan diri yang lebih muda yang hanya ada di masa lalu dan di tempat yang tidak lagi mereka tinggali.
"Kami bukanlah karakter fantasi dan kami juga tidak melintasi berbagai alam semesta atau dimensi paralel," kata Song dalam wawancara dengan AFP dan lainnya, ketika ditanya tentang judul film tersebut.
"Tetapi karena kita melewati begitu banyak waktu dan ruang, dan karena kita menua dan berpindah tempat, saya yakin selalu ada kehidupan yang akhirnya kita tinggalkan."
Waktu dan Penutupan
"Past Lives" adalah proyek gabungan pertama dari raksasa hiburan Korea Selatan CJ ENM dengan studio film indie Hollywood A24, yang mencakup film-film seperti kisah Korea-Amerika pemenang Oscar"Minari" dan drama komedi imigran absurd "Everything Everywhere All at Once" dalam katalognya.
Sepertiga dari film "Past Lives" diambil di Korea Selatan, sisanya diambil di Amerika Serikat. Distribusinya ditangani oleh A24 di Amerika Utara dan CJ di Asia.
CJ ENM -- yang telah mendukung film-film hits termasuk "Parasite" dan film laris lokal seperti "Ode to My Father" -- mengatakan, "Past Lives" adalah bagian dari strateginya untuk melakukan diversifikasi ke pasar global.
"Sulit bagi kami untuk bersaing di Amerika Serikat dengan film yang bisa bersaing dengan serial Marvel" yang memiliki anggaran besar, kata Jerry Kyoungboum Ko, kepala bisnis film CJ ENM.
Kekuatan perusahaan terletak pada fokusnya di Asia, dan CJ ENM ingin memanfaatkan hal itu dengan berkolaborasi dengan talenta-talenta pendatang baru, baik dari dalam maupun luar negeri, yang memiliki kisah segar dan autentik terkait kawasan tersebut, tambahnya.
Meskipun kisah-kisah diaspora baru-baru ini mendapat banyak perhatian di Hollywood, kisah-kisah kehilangan dan tempat-tempat "tidak lagi eksklusif bagi para imigran" di dunia modern, kata sutradara Song.
"Saat kami memutar film ini di Irlandia, ada seorang Irlandia yang meneteskan air mata karena mengingatkannya pada pacarnya yang ditinggalkannya di Dublin, saat dia tinggal di Glasgow."
Song mengatakan filmnya juga mengeksplorasi konsep penutupan.
"Dalam hidup, ada saatnya kita mengucapkan selamat tinggal kepada (benda dan orang) dengan cara yang pantas. Namun, ada juga saat kita lalai melakukannya karena kita menganggapnya tidak penting," ujarnya.
"Kami menyadari betapa beruntungnya bisa mengucapkan selamat tinggal dengan benar, betapa besarnya sebuah anugerah."
